Độc quyền-Các lệnh trừng phạt trì hoãn đối với mỏ kẽm của Nga gây ra tính toán sai lầm về nguồn cung, các nguồn tin cho biết

Bởi Julian Luk

LONDON (Reuters) - Các lệnh trừng phạt của phương Tây đối với công ty khai thác kẽm Ozernoye của Nga đã khiến công ty này phải vật lộn để thay thế các thiết bị cần thiết để tăng sản lượng, ba nguồn tin hiểu biết về vấn đề này cho biết, điều này có nghĩa là dự báo về nguồn cung kẽm khai thác cho năm 2025 có thể sẽ quá cao.

Nếu không có sự đóng góp đáng kể của Ozernoye vào nguồn cung kẽm khai thác toàn cầu vào năm tới, tình trạng thiếu kẽm cô đặc - nguyên liệu thô để sản xuất kẽm kim loại, dùng để mạ kẽm thép, có khả năng sẽ tiếp diễn. Mối lo ngại về nguồn cung khan hiếm là một trong những động lực đẩy giá kẽm lên mức cao nhất trong 20 tháng.

Khi được hỏi về khả năng chậm trễ này, Ozernoye trả lời Reuters rằng họ có kế hoạch sản xuất tinh quặng "với khối lượng tương đương với các mục tiêu đã công bố trước đó" vào năm sau.

Ozernoye chính thức đi vào sản xuất vào tháng 9 và cho biết sẽ đạt công suất tối đa khoảng 320.000 tấn kẽm cô đặc vào năm 2025.

Nhóm nghiên cứu chì và kẽm quốc tế (ILZSG) cho biết con số này chiếm 2,5% nguồn cung kẽm khai thác toàn cầu vào năm tới, ước tính ở mức 12,86 triệu tấn.

ILZSG đã đưa việc tăng cường khai thác Ozernoye vào dự báo tăng trưởng mạnh mẽ 8,9% về nguồn cung kẽm khai thác mới bên ngoài Trung Quốc vào năm 2025.

Các nguồn tin, những người yêu cầu không được nêu tên vì họ không được phép phát biểu công khai, cho biết Ozernoye vẫn chưa sản xuất bất kỳ vật liệu nào vì không tìm được vật liệu thay thế phù hợp cho các thành phần chế biến đá thành dạng bột cô đặc.

Những bộ phận đó đã bị hư hại do một vụ hỏa hoạn vào tháng 11 năm 2023.

Các nguồn tin cho biết Ozernoye không đưa ra bất kỳ mục tiêu sản xuất nào khi được các nhà luyện kim và thương nhân quan tâm đến việc mua quặng cô đặc của họ vào năm tới tiếp cận.

Các thành phần mà Ozernoye cần đã được phát triển và sản xuất bởi công ty con Glencore Technology của công ty kinh doanh hàng hóa Glencore (OTC: GLNCY ). Glencore khai thác một mỏ kẽm-chì của Úc có thành phần khoáng chất tương tự như Ozernoye.

Glencore không còn có thể bán các bộ phận cô đặc cho Ozernoye, công ty đã bị chính phủ Hoa Kỳ áp dụng lệnh trừng phạt ngay sau vụ hỏa hoạn.

Glencore từ chối bình luận. Công ty khai thác thương mại Thụy Sĩ này chỉ nói rằng họ sẽ "tuân thủ đầy đủ mọi lệnh trừng phạt áp dụng cho hoạt động kinh doanh của chúng tôi".

Ozernoye đang hợp tác với công ty địa phương TEM Partner để cố gắng sao chép hệ thống của Glencore, một nguồn tin cho biết. Nguồn tin này cũng cho biết sản xuất có thể bắt đầu vào tháng 11.

Tuyên bố của công ty cho biết thiết bị của họ được sản xuất tại Nga bởi "phòng thiết kế nội bộ" của công ty.

Công ty cho biết họ kỳ vọng sẽ đạt được "công suất dự án trong vòng một năm kể từ khi bắt đầu đưa vào vận hành", nhưng không nêu rõ thời điểm cụ thể.

"Một phần thiết bị tuyển nổi đã được đưa vào sử dụng đang hoạt động ổn định và đã tiếp nhận lô kẽm cô đặc đầu tiên", thông cáo cho biết.

Sự không chắc chắn về sản lượng của Ozernoye làm tăng thêm tác động của những gián đoạn khác, bao gồm bất khả kháng của Century và việc tăng tốc chậm hơn dự kiến ​​tại dự án Kipushi của Ivanhoe ở Cộng hòa Dân chủ Congo (DRC).

Theo công ty định giá SMM, phản ánh sự khó khăn trong việc tìm nguồn cung cấp tinh quặng, phí xử lý kẽm (TC), phí mà nhà máy luyện kim kiếm được khi chuyển tinh quặng thành kim loại tinh chế và thước đo mức độ sẵn có của tinh quặng đã giảm xuống còn âm 40 đô la một tấn vào cuối tháng 9.

Nhiệt độ TC thấp hơn đã khiến một số nhà máy luyện kẽm bị thua lỗ và họ phải cắt giảm sản lượng.