Biden đã thúc đẩy Israel điều chỉnh các cuộc tấn công vào Iran như thế nào

Bởi Phil Stewart và Humeyra Pamuk

WASHINGTON (Reuters) - Vài giờ sau khi tên lửa của Iran tấn công Israel vào ngày 1 tháng 10, chính quyền của Tổng thống Joe Biden đã gửi một thông điệp khẩn cấp tới Israel: Hãy hít thở thật sâu.

Washington lập luận rằng Israel nắm quyền chủ động và có thời gian để quyết định cách ứng phó tốt nhất với cuộc tấn công của Iran mà Hoa Kỳ đánh giá có thể khiến hàng nghìn người thiệt mạng nếu Israel, với sự hỗ trợ của quân đội Hoa Kỳ, không thể đánh bại cuộc tấn công từ kẻ thù lâu năm của mình.

Các quan chức lo ngại rằng một cuộc tấn công lớn như vậy của Iran có khả năng gây ra phản ứng nhanh chóng và mạnh mẽ từ Israel, vài tuần trước cuộc bầu cử tổng thống Hoa Kỳ, có thể đẩy Trung Đông đến gần hơn với một cuộc xung đột toàn diện trong khu vực.

Bài tường thuật này từ các quan chức hiện tại và trước đây của Hoa Kỳ giải thích cách Hoa Kỳ tìm cách gây ảnh hưởng đến Israel trong hơn ba tuần trước khi quân đội nước này cuối cùng trả đũa vào thứ Bảy bằng các cuộc không kích nhắm vào các mục tiêu quân sự nhiều hơn nhiều so với những gì Washington lo sợ ban đầu.

Họ đã phá hủy các cơ sở phòng không và sản xuất tên lửa quan trọng của Iran, làm suy yếu quân đội Iran. Nhưng điều quan trọng là họ đã tránh các địa điểm hạt nhân nhạy cảm và cơ sở hạ tầng năng lượng của Iran, đáp ứng hai yêu cầu hàng đầu của Biden.

"Áp lực từ phía Hoa Kỳ có vai trò cực kỳ quan trọng", Jonathan Panikoff, cựu phó quan chức tình báo quốc gia Hoa Kỳ phụ trách Trung Đông, cho biết.

"Quyết định của Israel sẽ rất khác nếu chính quyền Biden không thực hiện các biện pháp thúc đẩy Israel không tấn công các địa điểm hạt nhân hoặc năng lượng."

Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu đã phủ nhận thông tin Israel tránh tấn công các cơ sở dầu khí của Iran vì áp lực từ Hoa Kỳ.

"Israel đã lựa chọn trước các mục tiêu tấn công theo lợi ích quốc gia của mình chứ không phải theo chỉ thị của Mỹ", ông nói.

Các quan chức cho biết động thái đầu tiên của chính quyền Biden là thừa nhận rằng Iran sẽ phải trả giá cho vụ tấn công ngày 1 tháng 10.

Theo một quan chức cấp cao của chính quyền Biden, "Trong những giờ sau cuộc tấn công đó, chúng tôi đã cam kết sẽ gây ra hậu quả nghiêm trọng cho Iran".

Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ Lloyd Austin đã có khoảng một chục cuộc gọi với người đồng cấp Israel, Yoav Gallant, kể từ ngày 1 tháng 10. Austin, một vị tướng bốn sao đã nghỉ hưu của Lục quân, và Gallant sẽ thảo luận về phản ứng có thể xảy ra.

Một quan chức Hoa Kỳ cho biết về cuộc trò chuyện giữa Austin và Gallant: "Chúng tôi biết họ đang chuẩn bị làm điều gì đó, và ông ấy đang thúc đẩy để điều đó trở nên tương xứng".

Ngoại trưởng Hoa Kỳ Antony Blinken, giống như các quan chức chính quyền cấp cao khác, đã gọi điện thoại, trao đổi với các đồng minh châu Âu và Ả Rập trong những ngày sau cuộc tấn công của Iran ngày 1 tháng 10, giải thích rằng Israel sẽ phải đáp trả nhưng đảm bảo với họ rằng Washington đang nỗ lực để điều chỉnh.

Nhưng phản ứng tương xứng nào có thể ngăn chặn một cuộc tấn công khác của Iran?

Mặc dù cuộc tấn công ngày 1 tháng 10 của Iran chỉ giết chết một người, một người Palestine tử vong do mảnh vỡ rơi xuống, nhưng nhiều tên lửa của Iran đã không bị phòng không Israel hoặc Hoa Kỳ đánh chặn.

Jeffrey Lewis, chuyên gia về không phổ biến vũ khí hạt nhân tại Viện Nghiên cứu Quốc tế Middlebury, cho biết phân tích hình ảnh vệ tinh cho thấy có ít nhất 30 vụ va chạm chỉ tính riêng tại Căn cứ Không quân Nevatim của Israel.

Lewis cho biết điều đó có thể cho thấy Israel đang cố gắng bảo tồn hệ thống phòng không đang suy yếu hoặc chỉ nghĩ rằng việc sửa chữa cơ sở kiên cố này sẽ ít tốn kém hơn so với việc đẩy lùi từng quả đạn do Iran bắn ra.

"Israel có thể đã quyết định rằng kho dự trữ đang cạn kiệt hoặc tên lửa đánh chặn quá đắt để sử dụng cho tên lửa đạn đạo", Lewis nói.

PHÒNG KHÔNG

Một quan chức Hoa Kỳ cho biết khi chính quyền bắt đầu đàm phán với Israel, trong số các mục tiêu tiềm năng của họ có các địa điểm hạt nhân và dầu mỏ của Iran, mặc dù nhấn mạnh rằng Israel chưa quyết định chắc chắn sẽ thực hiện các mục tiêu này.

Nhưng các quan chức Hoa Kỳ đã nỗ lực đưa ra một phương án thay thế bao gồm một loạt các biện pháp khác nhau: Washington đã nỗ lực áp đặt các lệnh trừng phạt dầu mỏ nhắm vào cái gọi là "Hạm đội ma" của Iran để đưa ra một biện pháp thay thế cho Israel, những người muốn gây thiệt hại cho doanh thu từ dầu mỏ của Iran bằng một cuộc tấn công bằng vũ khí.

Quan chức cấp cao của chính quyền Biden cho biết Hoa Kỳ đã nỗ lực tăng cường phòng thủ trên không của Israel trước cuộc tấn công vào Iran vào thứ Bảy. Điều đó bao gồm việc triển khai hiếm hoi của Hoa Kỳ hệ thống Phòng thủ Khu vực Tầm cao Cuối cùng (THAAD) tới Israel cùng với khoảng 100 binh sĩ Hoa Kỳ để vận hành hệ thống này.

Trước khi triển khai hệ thống, Hoa Kỳ muốn biết kế hoạch tấn công của Israel.

Các quan chức cho biết Biden đã có cuộc điện đàm với Netanyahu vào ngày 9 tháng 10, giúp Hoa Kỳ hiểu được phản ứng của Israel sẽ như thế nào, cho phép triển khai THAAD.

Khi Iran cảnh báo những người ủng hộ Israel có thể trở thành mục tiêu đáp trả bất kỳ cuộc tấn công nào của Israel, các quốc gia vùng Vịnh đã nhấn mạnh sự trung lập của họ.

Ả Rập Xê Út đã cảnh giác về một cuộc tấn công của Iran vào các cơ sở dầu mỏ của mình kể từ cuộc tấn công năm 2019 vào nhà máy lọc dầu quan trọng của nước này tại Abqaiq đã tạm thời đóng cửa hơn 5% nguồn cung dầu toàn cầu. Iran đã phủ nhận sự liên quan.

Để giải quyết mong muốn trừng phạt ngành dầu mỏ của Iran của Israel, chính quyền Biden đã đưa ra các lệnh trừng phạt. Trong đó có việc mở rộng lệnh trừng phạt của Hoa Kỳ đối với các ngành dầu mỏ và hóa dầu của Iran vào ngày 11 tháng 10.

Khuyến khích các đồng minh châu Âu áp dụng lệnh trừng phạt đối với Iran Air, đồng thời triển khai hệ thống THAAD như một biện pháp răn đe và cho thế giới thấy rằng Hoa Kỳ ủng hộ Israel là những yếu tố quan trọng khác của "gói" biện pháp thay thế này.

Và chính quyền cho rằng lựa chọn này vẫn là biện pháp răn đe mạnh mẽ và hiệu quả trong việc gây tổn thất cho Iran mà không nhấn chìm khu vực vào một cuộc chiến tranh lớn hơn mà Washington tin rằng Israel không mong muốn, các quan chức cho biết.

KHÔNG ĐƯỢC ĐI HẠT NHÂN

Trong những gì nhiều chuyên gia coi là thông điệp gửi tới Iran, quân đội Hoa Kỳ cũng đã tiến hành một cuộc tấn công nhằm vào lực lượng Houthi liên kết với Iran ở Yemen bằng máy bay ném bom tàng hình tầm xa B-2.

Austin khi đó cho biết cuộc tấn công là một minh chứng độc đáo về khả năng tấn công các cơ sở khó tiếp cận của Lầu Năm Góc, "bất kể chúng được chôn sâu dưới lòng đất, kiên cố hay kiên cố đến mức nào".

Trong khi có nhiều đồn đoán về việc liệu Israel có tấn công các địa điểm hạt nhân của Iran hay không, thông điệp của Washington gửi tới Israel là nước này có thể trông cậy vào sự giúp đỡ của Israel nếu Tehran quyết định chế tạo vũ khí hạt nhân, điều mà cộng đồng tình báo Hoa Kỳ không tin rằng nước này đã làm.

Bây giờ không phải là lúc.

Panikoff cho biết: "Điều này ngụ ý rằng nếu về lâu dài họ muốn Hoa Kỳ giúp tiêu diệt những mục tiêu như vậy - nếu quyết định được đưa ra - thì lần này họ sẽ phải cân nhắc kỹ hơn".

Đối với Blinken, một cuộc phản công có cân nhắc của Israel nhằm vào Iran có thể mở ra cơ hội đạt được các mục tiêu ngoại giao khó nắm bắt từ lâu tại một khu vực vốn đã bất ổn vì cuộc chiến kéo dài một năm ở Gaza giữa Israel và Hamas do Iran hậu thuẫn, cùng cuộc chiến ngày càng leo thang giữa Israel và Hezbollah của Lebanon, một đồng minh khác của Iran.

Trong chuyến đi đến Trung Đông tuần trước, Blinken đã nói với các bộ trưởng ngoại giao Ả Rập rằng các cuộc thảo luận của Hoa Kỳ với Israel đã đi đến một nơi mà Israel sẽ chỉ tấn công các mục tiêu quân sự. Đổi lại, Iran không nên làm bất cứ điều gì khác, Blinken nói, trong một thông điệp mà ông hy vọng sẽ đến được Tehran.

Vào Chủ Nhật, khi bụi lắng xuống sau cuộc tấn công, không bên nào ra tín hiệu leo ​​thang thêm. Netanyahu cho biết các cuộc không kích của ông "đã tấn công mạnh" vào hệ thống phòng thủ và sản xuất tên lửa của Iran. Lãnh tụ tối cao Iran Ayatollah Ali Khamenei cho biết thiệt hại từ cuộc tấn công hôm thứ Bảy không nên bị phóng đại.

Mặc dù không thể dự đoán liệu Israel và Iran có hạ nhiệt căng thẳng hay không, các quan chức Hoa Kỳ cho biết chính quyền Biden đã nỗ lực tạo ra cơ hội để phá vỡ chu kỳ tấn công trực tiếp và phản công chưa từng có bắt đầu từ tháng 4. 

"Nếu Iran quyết định đáp trả một lần nữa, chúng tôi sẽ sẵn sàng và Iran sẽ phải gánh chịu hậu quả một lần nữa. Tuy nhiên, chúng tôi không muốn điều đó xảy ra", một quan chức cấp cao của chính quyền Biden cho biết.

Chiến lược cố gắng kiềm chế Israel của Biden vấp phải sự chỉ trích, bao gồm cả những đảng viên Cộng hòa đối lập tại Hoa Kỳ như Mike Turner, một nghị sĩ Cộng hòa hiện là chủ tịch Ủy ban Tình báo Hạ viện.

Turner nói với Fox News rằng "Họ đã hạn chế khả năng thực sự tác động đến Iran của Israel và khả năng tiếp tục đe dọa Israel của nước này".

Aaron David Miller, thành viên cấp cao tại Quỹ Carnegie vì Hòa bình Quốc tế, cho biết kết quả của các cuộc tấn công qua lại, tuy nhiên, lại là sự gia tăng khả năng chấp nhận rủi ro ở Israel, có thể còn mở rộng hơn nữa nếu ứng cử viên đảng Cộng hòa và cựu Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump giành chiến thắng trong cuộc bầu cử tổng thống ngày 5 tháng 11.

Miller cho biết: "Nếu Trump thắng cử lần này, tôi nghĩ rằng người Israel có lẽ sẽ tìm kiếm cơ hội trong những tháng tới, khi họ đã chứng minh rằng họ có thể phá hủy hệ thống phòng không của Iran và về cơ bản gây ra rất nhiều thiệt hại".

(Câu chuyện này đã được nộp lại để thêm những từ bị lược bỏ ở đoạn 2)